Sun., June 10
dim. le 10 juin

Golf Tournament:
9:30 Golfers to meet at hotel location TBA to get carts to ride to course (likely 11:00 am tee)
Tournoi de golf:
9h30 Joueurs se réunisseront à un endroit à être annoncé dans l'hôtel pour ramasser les voiturettes et conduire vers la course.

Golf Rentals / location d'équipments de golf:
Taylor Made Clubs $60 +Taxes
To reserve, ___________________

The Courses     Les Courses

Items for golf tournament can be sent to CPEPC at 1545 Carling Ave., Ste 400 Ottawa K1Z 8P9 Attention: Susan Mallet or can be brought to La Malbaie

Tour:
12:45 - 4:00
Tour:
12h45 - 16h00

Opening Reception:
6:00 - 8:00
Poultry Appetizers provided by:
Réception d'ouvreture:
Amuse-geules de volaille offerts par:

Mon., June 11
lun. le 11 juin

Processor / Hatchery
Members Only
Sectoral Sessions:
8:00 - 9:30 Poultry Joint
9:30 - 12:00 Chicken
9:45 - 12:00 Turkey
7:00 - 9:00 Leghorn Hatchery
9:30 - 12:00 All Hatchery
8:00 - 12:00 Egg Grading
8:00 - 12:00 Egg Processing
Sessions sectorielles “membres seulement” transformateur / couvoir:
8h00 - 9h45 Volailles(joint)
9h45 - 12h00 Poulet
9h45 - 12h00 Dindon
7h00 - 9h00 FCC Leghorn
9h30 - 12h00 FCC joint
8h00 - 12h00 Class. d’oeufs
8h00 - 12h00 Trans. d’oeufs

Companion’s Program:
8:30 - 4:30
Program pour conjoints:
8h30 - 16h30

Luncheon:
12:00 - ?
Lunch pour délégués:
12h00 - ?

Open Plenary Session
2:00 - 3:15 - TBA
Session plenière ouverte:
14h00 - 15h15 -

Annual General Meeting:
3:45 - Welcome from TBA
Assemblée générale annuelle:
15h45 - Bienvenue de

Fun Evening:
6:00 - 9:30
Reception, Dinner and Entertainment
Soirée amusante:
18h00 - 21h30
Réception, dîner et divertissement

Tue., June 12
mar. le 12 juin

Delegate / Companion
Breakfast:
7:15 - 8:45 - TBA
Petit-déjeuner délégué / conjoint:
7h15 - 8h45
(likely to be replaced with lunch)

Open Sectoral Sessions:
9:00 - 10:15 Poultry / Hatchery
9:00 - 10:15 Egg
Sessions sectorielles ouvertes:
9h00 - 10h15 Volailles / couv.
9h00 - 10h15 Oeufs

Open Plenary Session:
10:45 - 12:00 - TBA
Session plenière ouverte:
10h45 - 12h00

Luncheon:
12:00 - ?
Lunch pour délégués:
12h00 - ?
(Tentative)

Keynote Speaker:
2:00 - 3:15 - TBA
Conférencier principal:
14h00 - 15h15

Closing Reception / Banquet:
6:00 - 11:00
Réception de clôture / Banquet:
18h00 - 23h00

Piper / cornemuseur - William A. (Bill) Cooper - President / CEO, Espera / Cooper NA Inc.

Master of Ceremonies / maître de cérémonie - TBA

Presentation of the Max Wiener Award / Pésentation du Prix Max Wiener

Presentation of the Outstanding Contribution Award / Présentation du Prix pour contribution exceptionnelle

Welcome to Banff / Bienvenue chez Banff

• Entertainment / Divertissement
• Dancing / Danse

Wed., June 13
merc. le 13 juin

Annual Top to Top
(Agencies) Meeting:
 8:30 - 11:30
Réunion Annuelle Top to Top (Offices producteurs):
8h30 - 11h30